Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 03 мар 2025 17:18

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Закон об АО на англ. из Гаранта.
СообщениеДобавлено: 24 окт 2008 10:23 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 27 авг 2008 09:53
Сообщ.: 47
Знаю, что в гаранте есть закон об АО на английском, но найти никак не могу(либо он просто не включен в мою базу, либо я не умею пользоваться поиском-ненавижу гарант). Будьте добры, скиньте закончик zimmerman@zmail.ru Спасибо.


На конфе искал, но закон не нашел, хосчется свежий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Закон об АО на англ. из Гаранта.
СообщениеДобавлено: 29 окт 2008 12:44 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar

Зарегистрирован: 28 июл 2004 10:54
Сообщ.: 8790
Откуда: 530 ауд.
Выслал. Сообщение только увидел - редко сюда добираюсь.

_________________
Los de la FIFA son una manga de viejos hijos de puta (с) один дед с Уругвая


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Закон об АО на англ. из Гаранта.
СообщениеДобавлено: 30 окт 2008 15:16 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 27 авг 2008 09:53
Сообщ.: 47
EM писал(а):
Выслал. Сообщение только увидел - редко сюда добираюсь.


ЕМ, спасибо! Я не отпускал надежды, что ты сюда заглянешь! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Закон об АО на англ. из Гаранта.
СообщениеДобавлено: 31 дек 2008 11:08 
Не в сети
Member
Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2007 11:37
Сообщ.: 58
Откуда: Мск
он, кстати, не очень хорошо переведен в гаранте.
так что аккуратнее с ним :wink:
во всяком случае, когда приходилось пересылать куски американцам, приходилось править.

_________________
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Закон об АО на англ. из Гаранта.
СообщениеДобавлено: 31 дек 2008 21:12 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 19 июн 2007 13:07
Сообщ.: 249
не читайте самопальных гарантовских "переводов".
не портите себе английский.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB