LAWFIRM.ru

подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то смысл или может быть правила по поводу выделения частей текста контрактов болдом и/или капсом? или это просто для привлечения внимания, чтобы потом не было недосказанностей?
заранее спасибо!

бывают требования по выделению условий, но это касается общения с потребителями. например в штатах.
в проф среде же по идее действует принцип, что все равны и читайте внимательно все.

Спасибо!
так в принципе и думала

Иногда видел, что defined terms по тексту (не только в определениях) выделяют болдом и КАПСом. наверное, легче с перекрёстными ссылками работать.

А еще потом в переписке удобно ссылаться, что capitalized terms in the Agreement have the same meaning in this letter
Удобно.
Так что это юридическая техника такая.

Capitalized term - это не обязательно чтобы все буквы были большими - это просто значит термин, употребляемый с заглавной буквы.

Антон, ну это понятно )))

ну и про капиталайзд тёрмз, в принципе, изначально понятно
и в первую очередь капиталайзд тёрмз употребляются в рамочных договорах, в серийных догворах займа и т.д., а потом уж это может перейти и в переписку

_________________
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.