LAWFIRM.ru • Просмотр темы - персональные поручения на английском как звучат

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Litigator27

Заголовок сообщения: персональные поручения на английском как звучат

Добавлено: 27 май 2010 16:27

Member

Зарегистрирован: 12 окт 2006 12:26
Сообщ.: 82
Откуда: Страна берёзового чипса

У меня вопрос по правильному переводу на великий и могучий английский язык следующего словосочетания "персональные поручения". Контекст его следующий. Юрист выполняет персональные, одноразовые поручения клиентов. Например, пошел взял выписку из ЕГРЮЛ на ООО "Ромашка", перревел, завери, апостилировал и выслал клиенту. Как такой вид юр. услуг правильно перевести на английский язык?

_________________
Ne MGIMO finished

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Список форумов » Карьера. Инсайд. Юридический бизнес » Legal English и Трудности перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения