LAWFIRM.ru

коллеги, я правильно понимаю, что если в договоре размер вознаграждения привязан к revenue, то это следует понимать как выручку?

_________________
Там, где женщины танцуют, пляшут, они всегда вовлекают общество в какой-то благородный, созидательный, нежный процесс. (c) Е. Строев

В общем случае да.

_________________
When people tell me Garry Kasparov is to be taken seriously b/c he is so smart, I wonder why they did not think the same about Bobby Fisher.

Zagrey, а какие бывают частные случаи?

Ну, например, в управленческой отчетности, на показатели которой иногда даже ссылаются в договорах, можно встретить other revenue (прочие доходы, т.е. доходы от непрофильной деятельности), revenue from discontinued operations (доходы от прекращаемых видов деятельности, есть и в бух отчетности), operating revenue (что может значить gross operating revenue less operating expenses). Ну и прочее, прочее.

Revenue может называться gross proceeds, gross sales, sales и прочее.

Но, в основном, revenue это выручка, конечно. В МСФО 18 стандарт почитайте по выручке. Там кошерное определение.


Оно как бы намекает, что нужно точнее писать про то, чо за revenue. Хотя в конкретном случае, это может быть и не нужно.

_________________
When people tell me Garry Kasparov is to be taken seriously b/c he is so smart, I wonder why they did not think the same about Bobby Fisher.

Выручка, оборот, "продажи".

Zagrey, спасибо за полезную ссылку на стандарты!

_________________
– А сыночек вот в аблакаты устремляется! – разражается наконец Семен Прокофьич, – а от этих, прости господи, сорванцов и бедствия-то все на нас пошли! (с)

Zagrey, спасибо большое за развернутое объяснение и ссылку.