LAWFIRM.ru

Коллеги, порекомендуйте правовую базу. Необходимы юридические документы, статьи, книги США, Великобритании. Кто чем пользуется? лексиснексис? есть ли в данной базе или какой-то другой (кроме Гаранта) законы РФ на англ в приличном переводе?

Westlaw

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Коллеги, а подскажите пожалуйста где ее приобрести?

о, найдена старая тема
http://lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?p=5430045

Если еще актуально.

В плане статей и комментариев (журнальных) ничего лучше, чем HeinOnline (http://heinonline.org/HOL/Welcome) нет, имхо. Подписки на него будет достаточно для получения доступа практически ко всем журналам (хотя точно никогда не проверял, голову не кладу). Студенты английских вузов юзают именно его. Перекрывает минус ВестЛо и ЛексисНексис, т.е. сравнительно ограниченный доступ к комментариям (журналов я там вобще не помню, может зависит от типов и стоимости подписок?).
По поводу книг гораздо хуже, они копирайт чтят + с учетом их цен на книги по юр. тематике, он-лайн ресурсы им не выгодны. Но в google books есть очень и очень многие англоязычные учебники и монографии, бесплатно абсолютно, из минусов: выпадение некоторых страниц (сделано специально, чтобы жизнь медом не казалась) и невозможность делания копий (Alt+PrtSc не в счет).
Так что ВестЛо (или ЛексисНексис, я больше за второй, но думаю, в целом д.б. равны по контенту, надо смотреть, что приятнее пользовать и что дешевле на подписку)+ HeinOnline + GoogleBooks и вполне можно детям-оболтусам китайских-русских-казахских-арабских олигархов домашки и дипломы писать по всем отраслям коммон-ло:) так скажем 1000 фунтов стерлингов (50 000 RUR) за эссе в 10 страниц 12 шрифтом в один интервал с дедлайнлом через 7 дней (реально такие деньги берут и что удивляет кто-то платит

_________________
Things are not a big deal. They never will be.
Холостые не могут ходить налево, у них нет права.
"Lawyer" is a Latin word for "liar".

В принципе, пользуюсь всеми тремя вышеупомянутыми:
- Вестло,
- Хейнонлайн,
- ЛексисНексис.

Именно в такой последовательности. Вестло нравится больше всего, честно говоря. Как-то там интерфейс наиболее юзер-френдли на мой вкус. Журналов там предостаточно. Плюс немало (хотя это, возможно, зависит от пакета) книг для практикующих юристов, каждая из которых стоит порой сотни фунтов.

В Хейнонлайн действительно очень много журналов. Но я бы не противопоставлял его Вестло, а скорее рассматривал бы их как дополнение друг другу.

К Лексису у меня как-то не лежит. Может, просто не сложилось.

Есть еще одна потрясная база данных - PLC (Practical Law Company).
Там очень немало небольших статей и комментариев практиков, очень большое количество различных стандартных документов (всякого рода протоколы, договоры, разнообразные чеклисты и т.д.) с комментариями и гидами по использованию.

+1! Интересный портал.

_________________
Things are not a big deal. They never will be.
Холостые не могут ходить налево, у них нет права.
"Lawyer" is a Latin word for "liar".