LAWFIRM.ru

Добрый день, подскажите пожалуйста, может кто сталкивался! Мне поручено оформить сделку по покупке иностранным юридическим лицом земельного участка и расположенного на нем склада (оформленного, как недвижимость) на территории РФ. Для регистрации данной сделки в Росреестре от иностранного юр. лица какие документы необходимо представить? Покупатель - юр. лицо из ОАЭ. Как я понял перечень во многом совпадает с перечнем для нашего юр. лица, но может я ошибаюсь? И ещё, если наши предоставляют либо оригиналы, либо заверенные нотариально копии документов, то у иностранцев документы должны быть легализованы судя по всему, а перевод их будет востребован? Всё-таки интересует перечень, какие именно для данной сделки нужны будут документы?

_________________
Всякая профессия есть заговор против непосвященного! Б. Шоу

все стандартно - корпоративные докменты лица (устав, выписка из реестра, если таковой в ОАЭ имеется), документы, подтверждающие полномочия подписанта/ов
могут быть и копии документов, но на них должен быть апостиль
все это вместе переводится на русский, перевод заверяется нотариально
в остальном - лучше еще раз проконсультироваться с тем отделением Росреестра, куда будете подавать документы
или попробовать позвонить им на горячую линию, они стали даже подходить к телефону и отвечать на вопросы

можно пробовать советоваться с росреестром без документов, а можно уже и документы им предварительно показать - это уже как договоритесь и на какого регистратора попадете

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег

Спасибо!

_________________
Всякая профессия есть заговор против непосвященного! Б. Шоу