LAWFIRM.ru

Уважаемые коллеги,

Подскажите, если кто сталкивался, какие существуют обязательные требования по форме доверенности, выданной по праву С

если речь идет о представительствах в российских судах - то форма доверенности может быть аналогичной российской..

в любом случае документ будет апостилироваться - посему его форма будет соответствовать законодательству сша

интересно, текст доверенности ф студию.

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru

если есть печать - с печатью. нет печати - без неё. а так по идее стандартная процедура - нотариальное заверение подписи у них - апостилирование - перевод здесь - нотариальное заверение переводенной копии

и, кстати, советую такую доверенность иметь в 2х экземплярах (оригинал) + 4-5 нотариально заверенных копий

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again

это мне вопрос?

нет, вопрос первому вопрощающему

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru

а я думал мне.. обидно что я никово не интересую..

Насколько мне удалось получить информацию, процедура выдачи доверенности от имени юридического лица в Нью-Йорке весьма сходна с аффидевитом: то есть некое лицо приходит к notary public, говорит, что он Билл Джонс, директор "Рога и Копыта", при этом подтверждает только свою личность, но не корпоративный статус директора, и выдает доверенность от имени "Рога и копыта".

При этом нотариус и не должен проверять, реально ли Билл Джонс директор "Рога и Копыта", и существует ли вообще подобная организация. Печать организации на доверенности также может отсутствовать.

Если это так, то в чем тогда разница между выдачей доверенности и аффидевитом?

И еще вопрос: видел ли кто-нибудь печать компании, зарегистрированной в штате NY? Что там обязательно должно быть?

да вы чё? сама печать то необязательна как таковая. а вы хотите чтобы еще и была обязательная форма необязательной печати?

То есть печать необязательна?

Но ведь, если не ошибаюсь, у них даже в учредительных документах (стандартных) отдельная статья посвящена печати (включая приведение оттиска)

Хм в Нью Йорке забавный wording в законе (получается, например, что компания может в сертификате об инкорпорации указать что не может являться ответчиком в суде интересно кто-нить пытался). Но мне кажется что все равно печать не обязательна (если только у вас не кредитное или еще какое учреждение со спец регулированием). В любом случае изменять печать компания может как угодно, следовательно, обязат. формы нет.

S 202. General powers.
(a) Each corporation, subject to any limitations provided in this chapter or any other statute of this state or its certificate of incorporation, shall have power in furtherance of its corporate purposes:
(2) To sue and be sued in all courts and to participate in actions and proceedings, whether judicial, administrative, arbitrative or otherwise, in like cases as natural persons.
(3) To have a corporate seal , and to alter such seal at pleasure, and to use it by causing it or a facsimile to be affixed or impressed or reproduced in any other manner.


S 107. Corporate seal as evidence.
The presence of the corporate seal on a written instrument purporting
to be executed by authority of a domestic or foreign corporation shall
be prima facie evidence that the instrument was so executed.

при этом.. что характерно!! тексто доверенности можед быть и на русском языке.
т.е. нотариусу похер че там написано.. он всего лишь заверяет подпись..

далее еще один ньюанс!

в заверительных надписях нотари паблик - не имеется отметок о том что типа нотариус "заверяет подпись и она сделана в ЕГО присутствии".. просто штампек и подпись нотариуса.. и все.. ЧТО это означает - не понятно..