LAWFIRM.ru

Друзья, помогите разобраться.

Ситуация следующая (возможно, забавная). Есть представительство иностранной компании X. Согласно Положению о представительстве и Разрешению ТПП на открытие представительства, это представительство именуется: "Московское представительство компании X (США)". Однако в соответствии со Свидетельством о внесении в сводный государственный реестр, выданным ГРП, это представительство называется «Представительство компании X (CША), г. Москва». Т.е. названия различаются, однако понятно, что имеется в виду одно и то же представительство. Бухгалтер беспокоится и думает, как бы все это дело унифицировать (и надо ли).

Изучив все, что связано с представительствами иностранных компаний (всего этого крайне немного, почти одно только Постановление Совмина СССР от 30.11.1989 г. № 1074), могу констатировать, что по вопросу названия представительства везде полная тишина.

Однако тут еще такой момент. Как сказано в вышеуказанном постановлении, представительство осуществляет деятельность в соответствии с советским (читай - российским) законодательством. У нас в ГК представительствам и филиалам посвещена одна только ст. 55, не дающая никакого ответа в отношении уникальности названия представительства. Законы об ООО и об ОАО тоже не вносят ясности в этот вопрос. В нескольких комментариях к ГК написано, что филиал юридического лица может иметь индивидуализирующее его наименование (при этом - ничего про представительство), но не сказано, на основании чего сделан такой вывод.

Т.е. здесь все упирается в вопрос о том, может ли представительство российского юр. лица иметь индивидуализирующее его наименование. Если да, то и представительство иностранной компании может, и тогда то, о чем написано в абзаце первом моего сообщения, может привести к головняку.

Заранее благодарен за любые камменты.