LAWFIRM.ru

Дамы и господа! Возникла острая необходимость в "думающей" программе-переводчике с немецкого,французского,испанского и итальянского языков на русский.Гугловсий переводчик не подходит.Заранее благодарю за любую информацию по данному вопросу.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

*Из систем машинного перевода самая приличная SDL Trados.

Cels.
Скажите, это российское или интернациональное название этой программы(я проживаю за пределами РФ) и если не затруднит Вас дайте ссылку, как её установить и сколько (в России) это будет стоить? Спасибо.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

*Это интернациональное название.
**Google в помощь - и относительно цены, и порядка установки - у производителя есть сайт.

Cels.
Спасибо большое.Пошел гуглить.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

*Распространением SDL Trados в России занимается контора, которая делает переводчик ПРОМТ aka PROMT.
Но PROMT система не очень - хотя, с ней можно посмеяться, например: to get ride - получить езды и т.п. перлы.

Нет,нет.Такие перлы я имею в изобилии,хочется чего-нибудь приближенного к истине.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.