Избежание двойного налогооблажени (Испания)

Stratobaster

Есть между РФ и Испанией Конвенция об избежании двойного налогооблажения...
Условие освобождения, соответственно, предоставление документа, подтверждающего страну происхождения.
Нет документа, налоговый агент удерживает все налоги на своей территории
Это была преамбула, теперь амбула:
В договоре прописывается следующее условие
LICENSOR recognizes that a withholding tax of $5% may be levied by the Russian Tax Authorities on all payments for services by a Russian company (Licensee) to a foreign owned entity (NN). LICENSOR will exempt itself from this tax through the Russia – Spain double tax treaties when LICENSOR provides a copy of certificate of residence to Licensee. To the extent that LICENSOR does not provide this Form to Licensee, Licensee shall have the right to withhold the withholding tax from any payments for services. As per the international treaty of 1998 between Spain and Russia the amount to be withheld is 5% (OK)

Правильно ли я понимаю, что исходя из этого условия, Licensee, являясь налоговым агентом согласился, что он праве, при не предоставлении документа подтверждающего страну происхождения, удержать из платежа только 5%, а все остальное ему придется уплатить из собственного кармана?

Чекист

Чё-то немного странноватое условие.....каким образом он освободит себя от уплаты налога в России (второе предложение), если данная выплата в России облагается, предоставлением сертификата страны происхождения, если только про это отдельно не написано там, где говорится по налогообложение данного дохода?
По-любому, по Конвенции российский Licensee должен будет удержать у него 5% здесь, а в Испании ему вычтут это из налогов....а если не предоставит справку, то по
полной...

А фактически, Licensee согласился с тем, что написано в вопросе...надо менять условие о величине ставки...

Мэй

я ваще считаю, что такое условие недействительно, тк публичному порядку противоречит
а у нал агента будут проблемы с отнесением этих сумм на расходы

Stratobaster

Спасибо всем, буду разбираться

BUNNY

Мэй писал(а):

я ваще считаю, что такое условие недействительно, тк публичному порядку противоречит
а у нал агента будут проблемы с отнесением этих сумм на расходы

+ 1

Stratobaster

Как мне кажется, у нас с испанцами небольшой мисандестендинг произошел...
Те пять процентов, которые видимо они имеют ввиду, относятся к роялти и как совершенно справедливо заметил Александр (ака Чекист) п.2 ст. 12 Конвенции говорит о том, что роялти могут быть удержаны у нас (не более 5%)...

"withholding tax" - налог на доходы, соответственно его нужно "озвучить" в этом пункте для испанцев в размере 20 %...

BUNNY

Stratobaster писал(а):

Как мне кажется, у нас с испанцами небольшой мисандестендинг произошел...
Те пять процентов, которые видимо они имеют ввиду, относятся к роялти и как совершенно справедливо заметил Александр (ака Чекист) п.2 ст. 12 Конвенции говорит о том, что роялти могут быть удержаны у нас (не более 5%)...

"withholding tax" - налог на доходы, соответственно его нужно "озвучить" в этом пункте для испанцев в размере 20 %...

в договоре озвучивать положения налогового закона мягко говоря незачем (почему бы положения конституции не переписать?). единственное нужно бы указать на обязанность предоставить справку о резидентстве для целей налогообложения.

Мэй

BUNNY писал(а):

Stratobaster писал(а):

Как мне кажется, у нас с испанцами небольшой мисандестендинг произошел...
Те пять процентов, которые видимо они имеют ввиду, относятся к роялти и как совершенно справедливо заметил Александр (ака Чекист) п.2 ст. 12 Конвенции говорит о том, что роялти могут быть удержаны у нас (не более 5%)...

"withholding tax" - налог на доходы, соответственно его нужно "озвучить" в этом пункте для испанцев в размере 20 %...

в договоре озвучивать положения налогового закона мягко говоря незачем (почему бы положения конституции не переписать?). единственное нужно бы указать на обязанность предоставить справку о резидентстве для целей налогообложения.

ну, не согласна, это надо сделать хотя бы для того, чтобы иностранцы с выпученными глазами потом не обрывали провода с вопросом, почему вместо 100 руб им заплатили 60)))

BUNNY

Мэй писал(а):

BUNNY писал(а):

Stratobaster писал(а):

Как мне кажется, у нас с испанцами небольшой мисандестендинг произошел...
Те пять процентов, которые видимо они имеют ввиду, относятся к роялти и как совершенно справедливо заметил Александр (ака Чекист) п.2 ст. 12 Конвенции говорит о том, что роялти могут быть удержаны у нас (не более 5%)...

"withholding tax" - налог на доходы, соответственно его нужно "озвучить" в этом пункте для испанцев в размере 20 %...

в договоре озвучивать положения налогового закона мягко говоря незачем (почему бы положения конституции не переписать?). единственное нужно бы указать на обязанность предоставить справку о резидентстве для целей налогообложения.

ну, не согласна, это надо сделать хотя бы для того, чтобы иностранцы с выпученными глазами потом не обрывали провода с вопросом, почему вместо 100 руб им заплатили 60)))

а выдержки закона им послать слабо на английском? или надо засорять договор?

Stratobaster

Продолжение дискуссии свидетельствует о правильности моего вывода

Чекист

BUNNY писал(а):

Мэй писал(а):

BUNNY писал(а):

Stratobaster писал(а):

Как мне кажется, у нас с испанцами небольшой мисандестендинг произошел...
Те пять процентов, которые видимо они имеют ввиду, относятся к роялти и как совершенно справедливо заметил Александр (ака Чекист) п.2 ст. 12 Конвенции говорит о том, что роялти могут быть удержаны у нас (не более 5%)...

"withholding tax" - налог на доходы, соответственно его нужно "озвучить" в этом пункте для испанцев в размере 20 %...

в договоре озвучивать положения налогового закона мягко говоря незачем (почему бы положения конституции не переписать?). единственное нужно бы указать на обязанность предоставить справку о резидентстве для целей налогообложения.

ну, не согласна, это надо сделать хотя бы для того, чтобы иностранцы с выпученными глазами потом не обрывали провода с вопросом, почему вместо 100 руб им заплатили 60)))

а выдержки закона им послать слабо на английском? или надо засорять договор?

Если это налог на доходы, то коллеги, к чему спор??? Если я правильно понимаю, в договоре стороны обозваны Licensor и Licensee...теперь объясните мне, откуда тогда возьмется у испанцев здесь налог на доходы, если деятельности испанцы здесь скорее всего не ведут??

Стратобастер - с переводом тоже аккуратнее, withholding tax также называется случай, когда любой налог должен удерживаться у источника выплаты, в нашем случае в России эти самые 5%....не обязательно только налог на прибыль, надо у испанцев поподробнее узнать, они чего именно имеют в виду и реально ли осознают, какие налоги здесь будут платить?

LAWFIRM.ru

Избежание двойного налогооблажени (Испания)

Кто сейчас на конференции