LAWFIRM.ru

необходимо в договоре купле-продаже обозначить вид продаваемой бумаги - инвестиционный пай
в голову ничего приличного не приходит
нашла вариант у финнов - они переводят паи как units, но я не уверена, что у меня в договоре такой перевод будет красиво смотреться

unit, share

+1

_________________
К несчастью, принимать решения - это мужская обязанность. Это нормально.

fund share

А можно ли сказать, что это investment trust share (unit) или participation certificate?

_________________
"И ЖЕЛАЮ Я ВАМ, ЧТОБЫ ЧАСТНОЕ ПРАВО РАЗВИВАЛОСЬ И СТАЛО НАКОНЕЦ-ТАКИ ПУБЛИЧНЫМ!"