Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 12 дек 2024 02:16

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Американское право
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2007 23:26 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 12 ноя 2007 20:20
Сообщ.: 4
Откуда: Москва
Подскажите, пожалуйста, Американское право нужно переводить как American Law (не US law)? вообще это одно и тоже или разные вещи? извините за такой, наверное, с точки зрения юристов, глупый вопрос. Заранее спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2007 00:44 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 04 янв 2007 22:42
Сообщ.: 550
"американского права" как единого понятия нет
есть федеральное законодательство и нормативно-правовые акты исполнительных органов власти (Federal laws and regulations) и право отдельных штатов (Delaware Law, Texas Law и т.д.)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2007 17:54 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2007 22:34
Сообщ.: 267
А в каком контексте то фразочка?

Там важно не промахнуться с уровнем федерал или штата

_________________
"We hoped fo the best, but things turned out as usual..."

Viktor Chernomyrdin

Правоведение - это вторая по точности наука после богословия.


Да и ещё... Не грози Южному централу, попивая чай у себя в лоферме.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Американское право
СообщениеДобавлено: 16 янв 2008 20:53 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 21 мар 2006 21:49
Сообщ.: 35
Откуда: Moscow
Американское право как понятие есть и означает оно право Федерации и совокупности штатов. US Law этому понятию противостоит и изначает право Федерации, т. е. меньше по объему.

_________________
http://www.legallyrussia.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB