Subject 2 increase

Catull

WHEREAS, the Company’s authorized share capital consists of 4,000 (four thousand) ordinary par value shares of (One) _______ each and is subject to increase;

Как правильно перевести выделенное?

Грустная статуя

подлежит увеличению

юлист

подлежит увеличению.
:lol:

Гы-гы, всего на минуту апаздал, а какой результат...

Грустная статуя

нормальный результат... серебро! :lol:

юлист

Грустная статуя писал(а):

нормальный результат... серебро! :lol:

Низнаю

... Может типа: зачет-низачот/залет-незалет?

Catull

Подлежит увеличению - это понятно. А по-русски это как? Просто тупо объявленные акции? Или ты обязан их оплатить в течение какого-то времени?

юлист

Catull писал(а):

Просто тупо объявленные акции? Или ты обязан их оплатить в течение какого-то времени?

Эт нада соответствующий Act смотреть... Без контексту нипанятна.

Third Party

может быть увеличен

Грустная статуя

Catull писал(а):

Подлежит увеличению - это понятно. А по-русски это как? Просто тупо объявленные акции? Или ты обязан их оплатить в течение какого-то времени?

Рискну предположить, что это размещенные акции с намеком на увеличение уставняка.

LAWFIRM.ru

Subject 2 increase

Кто сейчас на конференции