Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 12 дек 2024 03:09

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: акт сверки взаиморасчетов
СообщениеДобавлено: 21 фев 2008 18:50 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 15 фев 2008 10:41
Сообщ.: 2
Откуда: moscow
коллеги!может кто-нибудь составлял такой документ как акт сверки взаиморасчетов на английском? скиньте форму плз если не жалко!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: акт сверки взаиморасчетов
СообщениеДобавлено: 28 фев 2008 19:21 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 27 июл 2005 12:34
Сообщ.: 5
Откуда: Москва
Acknowledgement of Indebtness Statement



As of December, 31, 2007



The present Statement is executed as of December, 31, 2007 stating the debt of XX to YY, against the contract w\o No. as of 15.11.05 is in the amount of ____________ USD dollars.
THE TOTAL AMOUNT OF DEBT is ____________ USD dollars.



The present Statement is executed in six counterparts: four counterparts (two counterparts in Russian language and two – in English) for YY, two counterparts (one counterpart in Russian language and one – in English) for XX.






YY YY
General Director CEO

______________________ ________________________
/ / / /



Chief accountant Chief accountant

______________________ ________________________
/ / / /

stamp stamp


не лучший draft, но сейчас под рукой только этот


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB