LAWFIRM.ru

Information up to the level of the ultimate individual beneficial owners of the prospective corporate company unless such Company is a Company listed in the Stock Exchange.

Понимаю, что нужна инфо о ... собственниках будущей компании, если эта компания не зарегистрирована Комиссей по ЦБ. Но как-то в кучу собрать предложение не могу. Помогите, пожалуйста.

Информация о собственниках компании до уровня физического лица, являющегося окончательным бенефициарным владельцем будущей компании, за исключением случаев, когда Компания зарегистрирована для торговли на бирже.

Немного смущает оборот "corporate company".

_________________
"Take especial Care that thou delight not in Wine for there never was any Man that came to Honour or Preferment that loved it; for it transformeth a Man into a Beast, decayeth Health, deformeth the Face and rotteth the Teeth"

Филимон, спасибо.
Это наверняка не носители английского писали, может оттуда - corporate company:)