Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы		  
Текущее время: 30 апр 2025 15:34

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Legal » Legal Forum

  




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
BUNNY
 Заголовок сообщения: Закон о компаниях Кипра на русском за 30 ЮСД
СообщениеДобавлено: 20 апр 2008 20:17 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
http://www.offshoreservice.com.ua/compa ... idd=509829

Граждане, никто еще не знакомился с шедевром перевода?

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Абырвалг
 Заголовок сообщения: Re: Закон о компаниях Кипра на русском за 30 ЮСД
СообщениеДобавлено: 21 апр 2008 09:19 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 мар 2006 16:46
Сообщ.: 1980
Откуда: оттуда
BUNNY писал(а):
http://www.offshoreservice.com.ua/companieshouse.php?idd=509829

Граждане, никто еще не знакомился с шедевром перевода?



Нее, а чё всё правильно перевели или нет?

_________________
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
BUNNY
 Заголовок сообщения: Re: Закон о компаниях Кипра на русском за 30 ЮСД
СообщениеДобавлено: 21 апр 2008 10:31 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
сегодня куплю, хочу почитать, что они там наваяли. Если чего может подредактируемс )

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
и Йрихон
 Заголовок сообщения: Re: Закон о компаниях Кипра на русском за 30 ЮСД
СообщениеДобавлено: 21 апр 2008 10:51 
BUNNY писал(а):
сегодня куплю

А зашем? Каких-то сложных конструкций в английском тексте нету, зашем его переводить, а тем более покупать? Я понимаю еще, мне вот изгаильский закон нужон про компании, а справа налево и снизу вверх меня читать не научили...
Вернуться к началу
  
 
tragic-magic
 Заголовок сообщения: Re: Закон о компаниях Кипра на русском за 30 ЮСД
СообщениеДобавлено: 21 апр 2008 12:15 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007 11:23
Сообщ.: 790
Откуда: Abendland
2 Bunny

Судя по переводу названий некоторых глав, покупателя продукта сего ожидает не на шутку веселое чтение :D
Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Legal » Legal Forum

  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 34

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB