Наименование компании русскими буквами

Грамотей.

Где говорится о том, что наименование иностранной компании в договоре должно быть указано русскими буквами?????

Terpsixora

Пишите наименование компании, согласно тому как оно звучит в Уставе и/или Выписке из ЕГРЮЛ.

Тина

Terpsixora писал(а):

Пишите наименование компании, согласно тому как оно звучит в Уставе и/или Выписке из ЕГРЮЛ.

Очень интересно, как наименование иностранной компании попадет в ЕГРЮЛ :wink:

orangelove

Тина писал(а):

Очень интересно, как наименование иностранной компании попадет в ЕГРЮЛ :wink:

Кагбе через участие в российском юрлице.

Тина

orangelove писал(а):

Тина писал(а):

Очень интересно, как наименование иностранной компании попадет в ЕГРЮЛ :wink:

Кагбе через участие в российском юрлице.

Т.е. такое участие есть установленный факт ?:wink:

Грамотей.

Стоп Стоп Фирма не имеет ни участие (деепричастие) ни представительство на территории РФ

Тина

Грамотей. писал(а):

Где говорится о том, что наименование иностранной компании в договоре должно быть указано русскими буквами?????

Нигде.

Сивутя

Грамотей. писал(а):

Где говорится о том, что наименование иностранной компании в договоре должно быть указано русскими буквами?????

нигде.

Залёт

Грамотей. писал(а):

Стоп Стоп Фирма не имеет ни участие (деепричастие) ни представительство на территории РФ

а чё, чтоб договор заключить, надо представительство варганить?

Грамотей.

Вот и я про то Варганится договор с фирмой и встал вопрос их название писать как оно есть латинскими буквами или пытаться выразить это на кириллице.

wood-goblin

Наптшите так как у них, а в скобках на кирилице

Варька

wood-goblin писал(а):

Наптшите так как у них, а в скобках на кирилице

а что делать с китайской компанией?

wood-goblin

Делать пробел и рисовать иероглифы :lol:

Mark Antony

wood-goblin писал(а):

Делать пробел и рисовать иероглифы :lol:

По сабжу: Если нет представительства, то можно писать латынью (так делает ВАСя в своих творениях, думается по аналогии можно также делать и в договорах).

Варька

wood-goblin писал(а):

Делать пробел и рисовать иероглифы :lol:

особенно учитывая русскую транскрипцию названия компаний типа "сунь-хунь" и тп :mrgreen:

wood-goblin

Варька писал(а):

wood-goblin писал(а):

Делать пробел и рисовать иероглифы :lol:

особенно учитывая русскую транскрипцию названия компаний типа "сунь-хунь" и тп :mrgreen:

да, и вынь сухим

LAWFIRM.ru

Наименование компании русскими буквами

Кто сейчас на конференции