LAWFIRM.ru

собсно вот это и ищу. буду весьма признательна за ссылку или файл на русском языке вот сюда turandotochka собака рамблер ру.

СПАСИБО!

p.s. а то у меня поисковик ересь какую-то дает

_________________
А вы - начальник штаба бригады, щечки свои соберите в кулачек и не дыша, с вожделением записывайте мои умные мысли, а в конце, когда я закончу, можете пискнуть - разрешите, товарищ вице-адмирал, не одну тренировку запланировать - а четыре (c)Г.Радзевский

тут лежит тока на французском http://www.rabenou.org/divers/civil.htm, а русский текст так продается в "Москве" на Тверской.

на аглицком
http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwefra.htm

_________________
"Закон как дышло, а дальше вы сами в этом отношении можете" (с) депутат ГД ФС РФ
Кто может - грабит, кто не может - ворует. Денис Фонвизин
Самые используемые части нашего законодательства это его дыры. (с) не помню

афтор, а пуркуа вам это фэр?)

Да надо бы почитать для общего развития автору, дабы она (автор в смысле) имела понятие о том, что должен делать хранцузский подрядчик, когда он заключает договор на ремонт виллы

_________________
А вы - начальник штаба бригады, щечки свои соберите в кулачек и не дыша, с вожделением записывайте мои умные мысли, а в конце, когда я закончу, можете пискнуть - разрешите, товарищ вице-адмирал, не одну тренировку запланировать - а четыре (c)Г.Радзевский

Коллеги, большое спасибо за помощь

_________________
А вы - начальник штаба бригады, щечки свои соберите в кулачек и не дыша, с вожделением записывайте мои умные мысли, а в конце, когда я закончу, можете пискнуть - разрешите, товарищ вице-адмирал, не одну тренировку запланировать - а четыре (c)Г.Радзевский

Думаю что, эта версия обновляется чаще: http://www.legifrance.gouv.fr/html/codes_traduits/code_civil_somA.htm