LAWFIRM.ru

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский
"работа по совместительству"? (cклоняюсь к combined job)

И еще ума не приложу, как перевести "адвокатский кабинет"??

Заранее благодарна

Secondary employment, multiple employment.

С адвокатским кабинетом сложнее. Примерный аналог - sole practitioner (дословно - индивидуально практикующий [юрист]). Вполне подходящим переводом, думаю, будет sole practitioner advocate, sole practitioner attorney.

_________________
Курсы юридического английского
http://www.legalenglish.ru/

спасибо!!!!