Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 04 дек 2024 21:29

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 11:37 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2006 08:48
Сообщ.: 3064
Откуда: Москва
St_Andrew писал(а):
_V_ писал(а):
une langue qu'on

que l'on :)


Прошу пояснить... Вроде бы у Ве ошибки нет?!

_________________
Кто ищет миллионы - тот находит их очень редко, кто не ищет миллионы - тот не находит их никогда!
(с) Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 12:19 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2008 09:07
Сообщ.: 12986
Медленный газ писал(а):
Stock может означать ценные бумаги типа наших облигаций. Если share предполагает участие в акционерном капитале компании и право голосовать на собраниях, то stock - нет.


STOCK - A type of security that signifies ownership in a corporation and represents a claim on part of the corporation's assets and earnings.

There are two main types of stock: common and preferred. Common stock usually entitles the owner to vote at shareholders' meetings and to receive dividends. Preferred stock generally does not have voting rights, but has a higher claim on assets and earnings than the common shares. For example, owners of preferred stock receive dividends before common shareholders and have priority in the event that a company goes bankrupt and is liquidated.

Also known as "shares" or "equity".

A holder of stock (a shareholder) has a claim to a part of the corporation's assets and earnings. In other words, a shareholder is an owner of a company. Ownership is determined by the number of shares a person owns relative to the number of outstanding shares. For example, if a company has 1,000 shares of stock outstanding and one person owns 100 shares, that person would own and have claim to 10% of the company's assets.



ну и собственно пример из закона (делаверский кодекс)

TITLE 8
Corporations
CHAPTER 1. GENERAL CORPORATION LAW
Subchapter V. Stock and Dividends
§ 151. Classes and series of stock; redemption; rights.

(a) Every corporation may issue 1 or more classes of stock or 1 or more series of stock within any class thereof, any or all of which classes may be of stock with par value or stock without par value and which classes or series may have such voting powers, full or limited,...

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 13:09 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar

Зарегистрирован: 01 дек 2007 17:22
Сообщ.: 9069
HellHound писал(а):
Прошу пояснить... Вроде бы у Ве ошибки нет


ошибки нет :)
здесь почитайте
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?p=588431


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 15:41 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 19 июн 2007 13:07
Сообщ.: 249
нет ошибки :-) Не учите французский по форумам :-)
"Не ешьте на ночь сырых помидор" (С) :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 15:57 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar

Зарегистрирован: 01 дек 2007 17:22
Сообщ.: 9069
Ошибки-то нет, это точно :) Я уверен, что вы знаете язык лучше меня)

Я учу не по форумам, а по Le Nouveau) Но вот про инфранс вы зря так) Там очень многие пишут из Франции, общаясь с французами по поводу возникающих вопросов.
А вообще, я сам слышал у популярной когда-то в России певицы Элен Ролль (Элен и ребята) строчку "Peut-etre qu'on septembre, tu seras la..".
Но это песня, тут слова не выкинешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 19:06 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 19 июн 2007 13:07
Сообщ.: 249
St_Andrew писал(а):
я сам слышал у Элен Ролль "Peut-etre qu'on septembre, tu seras la..".


Обознались :-)

Там, конечно, qu'en septembre



Варианты "qu'on" и "que l'on" - абсолютно равнозначны, разница между ними чисто вкусовая, т.е. фонетическая - для особо тонких душ, опасающихся, что первое может быть ненароком расслышано как "con". Это от мнительности.
Знакомая девушка густо краснела, ходя со мной по магазинам в Женеве и видя слово huit.
Пугало сокровенную, неокрепшую душу также и "юбло" (hublot) и многое еще что её настораживало у басурман в том заморском языке.

Заметьте, что в таком случае по-испански нашему народу говорить вообще не судьба - с их-то словами типа хуина, охуэла, эсдрухула и эсторбаба (juina, hojuela, esdrujula, estorbaba).


Последний раз редактировалось _V_ 05 дек 2008 19:52, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 19:13 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar

Зарегистрирован: 01 дек 2007 17:22
Сообщ.: 9069
_V_ писал(а):
Обознались
Там, конечно, qu'en septembre

футыблин, конечно, qu'en
заговорился))

Цитата:
Варианты "qu'on" и "que l'on" - абсолютно равнозначны, разница между ними чисто вкусовая, т.е. фонетическая - для особо тонких душ, опасающихся, что первое может быть ненароком расслышано как "con". Это от мнительности.

вот по ссылке в так низко поставленном вами форуме люди пишут, что французы слово con щитают очень ругательным. И если на письме я разницу вижу легко, то в речи.. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 19:47 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 19 июн 2007 13:07
Сообщ.: 249
я его не низко ставлю. он мне просто безразличен.

слово con - несомненно, ругательное.

Но вы ведь по-русски когда слышите, допустим, "на худой конец", вы же ощущаете морфологию слов и контекст? понимаете, что там не "нахУ"?
"Во мху" не спутаете с "Вам ху!"?

То же и с французами - когда они слышат "qu'on", то "кон" в этом контексте для них совершенно и однозначно не тот "кон", который, например, во фразе casse-toi, sal' con.


Последний раз редактировалось _V_ 05 дек 2008 20:03, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: stock and share
СообщениеДобавлено: 05 дек 2008 19:56 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar

Зарегистрирован: 01 дек 2007 17:22
Сообщ.: 9069
спасибо. Флудить далее не буду


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB