LAWFIRM.ru

Коллеги, всем добрый вечер!
Кто сможет дать ссылки на НПА, предусматривающие необходимость перевода паспорта иностранного гражданина для осуществления, в частности, нотариальных и процессуальных действий.

Вопрос возник в связи с тем, что мы ведем в суд свидетеля-иностранца, предполагаем, что его паспорт должен быть переведен на русский, а перевод заверен... но хочется все же знать конкретные ссылки на закон

Нотариусы тоже все как-то по-разному относятся к паспортам иностранцев, когда нотариальные действия осуществляют: кто требует перевод, кто нет...

Спасибо за ответы!

Наше процессуальное законодательство содержит норму о том, что судопроизводство ведется на русском языке. Судья не должен мучаться - переводить ФИО. Для этого есть специалисты - переводчики, действия которых заверяют нотарицся. К которым Вам и нужно обратиться.

_________________
Кому Церковь не мать - тому Бог не отец! (Святой Киприан Карфагенский)

Искренность не готовят, ее выдают экспромтом (Денни Крейн)

http://www.facebook.com/kollektor