Eshu Da Capa Preta писал(а):
а вот последнее предложение ошибочно, мсье))) a bit of nicey ole drafting and crossreferencing skills work wonders

Думаю, что Вы ошибаетесь Сэээр

Я уверен, что это так. Возможно, закон о КТ и можно применять, но исключительно в целях использования терминологии (а точнее терминов), ну и может быть в отдельных случаях витиеватого использования юридической техники, например, ссылки на то, что Information is not deemed confidential if it в соответствии с законом о КТ относится к сведениям, которые не могут составлять коммерческую тайну - логично же, что учредительные документы не следует относить к КИ. Но такого рода изощрения уже в общем то не играют большой роли. Общий вывод еще раз скажу един - ГК № 4 и з-н о КТ не должны применяться к NDA по российскому праву. Disprove if you can.