LAWFIRM.ru

для того, чтобы не удерживать налог на доходы иностранных лиц, необходимо до момента выплаты нерезу получить от последнего документ, подтверждающий его постоянное местонахождение на территории соответствующего государства (с которым у РФ/СССР есть межд.договор об избежании двойного налогообложения).
Сейчас общаююсь с англичанами, этим вопросом воглал их в полный ступор ((((
Люди добрые, есть у кого на руках образец подобного апостилированного документа, выданного в Великобритании или в ином евр. государстве в такой же ситуации? Если есть, то заранее гран мерси - v.holodniy@promavtomatika.com

Либо хотя бы узнать точное наименование того органа, который в Великобритании и Франции выдает подобные письма. На мой взгляд, это должен быть Tax Body, но бес их разберет, как они там в забугорье именуются.

_________________
life is what we wanna see
--------------------------
my icq # 196778380

Получал такой документ на Кипре. Он там называется tax residence certificate. Пишут в таком документе, что компания такая-то зарегистрирована в такой-то стране с таким-то tax identification code и является резидентом данной страны в смысле Соглашения об избежании двойного налогообложения между этой страной и РФ. Выдавать должен какой-нибудь Inland Revenue Department (или аналогичный орган). Каких-либо проблем с тем, чтобы объяснить киприотам, что за документ нужен, у меня не возникло. Так что либо в Великобритании что-то совсем по другому, либо Вас консультируют странные юристы, либо Вы им что-то не так объяснили.

P.S. А почему эта тема в разделе "Legal English"? Эта тема по налогообложению все-таки.

Для Соединенного Королевства компетентным органом является Her Majesty's Revenue and Customs и его Tax Offices. Сайт - http://www.hmrc.gov.uk/index.htm. Документ называется Certificate of Residence. На сайте есть F.A.Q. по вопросам международного налогообложения, где, в частности есть ответ на вопрос: How Do I Get Certificate of UK Residence? Ссылка на него - http://www.hmrc.gov.uk/international/faqs.htm.

Сайт выглядит вполне информативным. Кстати, при прочтении F.A.Q. по вопросам международного налогообложения возникло впечатление, что он касается в большей степени физлиц...

ребята!
огромное вам спасибо за инфу.
На самом деле сайт Her Majesty's Revenue and Customs я давно нашел.
Ссылку на него кидал английским партнерам. Однако в разговоре они меня уверили, что эта служба касается только налогообложения employees.
А насчет сложностей в том, чтобы обяснить какой документ нужен - они огромные. А все потому что я общаюсь с ком.менеджерами, а не с юристами, видимо в той компании экономят на юридических фирмах (в фирмах наличие юриста, насколько я смог понять, редкое явление..все подряжают консультац. фрмы))

_________________
life is what we wanna see
--------------------------
my icq # 196778380

Интересно, а зачем у них на сайте тогда раздел "business&corporations"? Может, стоит подумать о более компетентных партнерах?

Из ваших слов я так и не понял, что отвечают ваши партнеры на просьбу выслать Certificate of residence/Tax residence certificate?

Или вы формулировали свой вопрос как-то иначе?

дело в том, что я общался с людьми, далекими от юриспруденции и прочих формальностей..наверное, поэтому все проблемы,....

_________________
life is what we wanna see
--------------------------
my icq # 196778380

Я вам на100% не скажу про Англию, но с огромной долей вероятности смею полагать, что орган, выдающий Certificate of residence, - тот же самый, который выдает Выписки из торгового реестра компаний (Extract from the trade registrar).

Если вдруг ваши партнеры не знают, что такое выписка из торгового реестра, то тогда у меня нет идей как вам можно помочь

как выяснилось это не тот орган

_________________
life is what we wanna see
--------------------------
my icq # 196778380

ну если уже выяснилось, то поделитесь секретом - думаю, все будет интересно)

в этой теме это уже обсудили. если коротко, это Tax office of the UK

_________________
life is what we wanna see
--------------------------
my icq # 196778380