LAWFIRM.ru

контракт по праву англии.

подписан нерезами - лицами, действующими on the basis of its constitutional documents. Без приложения печатей. Одни подписи.

Какие основные последствия для сторон возникают при переподписании этого контракта execution as a deed?

Насколько я понимаю execution as a deed означает придание контракту некой формы, выражающейся в статусе подписантов (директора и свидетели/секретами) и приложении печатей. (Аналогия в России - простая письменная и нотариальная форма сделок).

execution as a deed в итоге не влияет на enforcement контракта и на объем прав сторон по нему ?? пытаюсь понять требование одной стороны переоформиить на execution as a deed.

Спсб

"документ за печатью" (deed) - в том числе одна из форм договора.

с т.з. реальных, осязаемых последствий/отличий deed, о которых следует знать:

1. от "обычного" договора (contract) deed отличатеся удлиненным сроком исковой давности (по общему правилу 12 лет вместо обычных 6)

2. для действительности deed (в отличие от contract) не требуется "встречное удовлетворение". отсюда, частый (хотя и не бесспорный) подход к разным допсоглашениям, которые принято оформлять в форме deed of amendment (логика, мол, при изменении договора не происходит уплаты встречного удовлетворения). подход можно критиковать, но он наиболее распространен, т.к. предельно консервативен.

3. особые формальности заключения - это Вы уже отметили.

С т.з. enforcement (кроме уже указанного отличия по сроку ИД), никакой особой разницы с contract нет.

зы
не стесняйтесь обращаться в личку и публично, если требуется помощь по английскому праву, - есть большой опыт.

_________________
Souffrir passe, avoir souffert ne passe jamais

Peractum est!

Ув. Corp

Большое спасибо за развернутый ответ и предложение помоч !