LAWFIRM.ru

Совершенно справедливо.На Украине, действительно, наследственными делами занимаются нотариусы.Для украинского нотариуса нужен документ, из которого бы следовало, что наследник отказывается от своих прав на наследство в пользу такого-то или таких-то наследников.Любой нью-йоркский нотариус расскажет Вам порядок оформления и сам оформит этот отказ.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

Совершенно справедливо.На Украине, действительно, наследственными делами занимаются нотариусы.Для украинского нотариуса нужен документ, из которого бы следовало, что наследник отказывается от своих прав на наследство в пользу такого-то или таких-то наследников.Любой нью-йоркский нотариус расскажет Вам порядок оформления и сам оформит этот отказ.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

* По-моему, в странах общего права нет нотариусов.
Я вообще не вижу смысла что-то оформлять в Нью-Йорке - нужно оформить отказ на Украине и переслать в США почтой.

]

* По-моему, в странах общего права нет нотариусов.
Я вообще не вижу смысла что-то оформлять в Нью-Йорке - нужно оформить отказ на Украине и переслать в США почтой.[/quote]
Это будет тоже приемлемым вариантом, но "американец" не хочет ехать на Украину (дабы не быть арестованным...).

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

Ну составить документ можно конечно на Украине, да только подписывать его и заверять подпись подписанта надо в США.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

им только не говорите ))
http://en.wikipedia.org/wiki/Notary_public_(New_York)

ну справедливости ради, они конечно отличаются от наших нотаров, имеющих ну просто неземную власть )

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

* Признаю свои заблуждения насчет нотариусов в странах общего права.
Они даже в UK есть.

Вот в этом я не уверен...

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

Ну и кто же тогда заверяет в США подписи на документах, т.е. их аутентичность?

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Ага, а как по-вашему тогда украинский нотариус или я достоверно установлю, что документ действительно подписан Васей Пупкиным? Сличать же с подписью в его паспорте никто не будет.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Ага, а как по-вашему тогда украинский нотариус или я достоверно установлю, что документ действительно подписан Васей Пупкиным? Сличать же с подписью в его паспорте никто не будет.[/quote]
А как бы это делалось в Нью-Йорке?

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

Как это делается в NY я пытаюсь здесь узнать уже вторую страницу, но пока ответа не получил.
У нас вы можете прийти к любому нотариусу, удостоверить свою личность и нотариус заверит вашу подпись, что мол подписался Вася Пупкин в моем присутствии.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Я предлагаю Вашему клиенту нанести визит ближайшему к его месту проживания в Нью-Йорке нотариусу и изложить ему свою волю относительно отказа от наследства в Украине.Подготовленный нотариусом документ на английском языке несёте в украинское консульство в Нью-Йорке или в посольство Украины в Вашингтоне,где его переводят на украинский язык, подтверждают аутентичность перевода. Один экземпляр этого документа на английском языке и экземпляр, легализованный консульской службой, направляете заинтересованному лицу в Украину.Вопрос о восстановлении срока на вступление в наследство, по украинскому законодательству, рассматривается в украинском суде, который,получив указанные выше документы,откажет в удовлетворении требования истца, если последний не докажет, что отказ от наследства был сделан под угрозой насилия.Такова моя позиция по данному вопросу.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

А вот с чего вы взяли, что надо нести в украинское консульство? Наследник же гражданин США. Вот если бы у него было еще и гражданство Украины, так проблем бы не было. Можно было бы действительно обратиться в украинское консультво и заверить его подпись там.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Это делается для легализации американского юридического документа на территории Украины.Если "американец" надумает через год подать иск в украинский суд о восстановлении права на наследство, то документ,не прошедший процедуру легализации,судом не будет принят, а следовательно, исковые требования, с высокой долей вероятности, будут удовлетворены.При таких обстоятельствах сделка,которую "прикрывает" процедура отказа от наследства, благополучно лопнет.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

А нельзя что ли без лишних изощрений сразу сходить в нотариальный отдел украинского консульства и НЙ и все там заверить? И никаких переводов, легализаций и пр. не нужно будет.

Мда.... Нотариусы в Штатах юристами не являются, поэтому нотариус никакой документ составлять не будет. Все, чем он может помочь - удостоверить, что подпись на документе принадлежит конкретному лицу. При этом ему будет глубоко фиолетово, на каком языке этот документ составлен, и что там вообще написано.

Каюсь, ошибался.Но если американскому нотариусу безразлично на каком языке представлен документ,то инициатору темы небезразлично по причинам, указанным мною выше.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.

Поясните. Консульство занимается легализацией. Насколько я знаю заверять подписи консульство может только своих граждан, т.е. украинцев. А подпись гражданина США украинское консульство в Нью-Йорке заверять не может.

Составлять документ будет конечно не американский нотариус, а украинский. Мне нужно только чтобы подпись гражданина США на этом документе была удостоверена в США кем-то, поскольку в Украину это лицо не приедет.

Насколько я понимаю, если подпись будет удостоверяться допустим американским нотариусом, то будь документ хоть на украинском, хоть на двух языках сразу, легализировать его в любом случае придется,это будет уже считаться иностранным документом.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Совершенно справедливо.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.