LAWFIRM.ru

ты бы еще дикий инсайд про "ужасных детей" и "спасибо Чёрчилю" слил

_________________
поздравляхи всем почтенным донам (с) Клиент

отличный грэндпа фор экзампл

_________________
Александр Друзь в пьяной драке сделал розочку из Хрустальной Совы.

ты бы еще дикий инсайд про "ужасных детей" и "спасибо Чёрчилю" слил [/quote]

народ ещё не готов для такого)))
Ты меня попроси ещё про меры оперативного воздействия расскзать)))

Прошу меня великодушно простить, но моя отказывается в это верить такого не может быть

Это инсайд от сотрудника IBM, по счастью не экспата.

_________________
A lawyer is a gentleman who rescues your estate from your enemies and keeps it for himself. ~Lord Brougham

Продолжение темы "про белку"....

http://compromat.ru/page_29845.htm

а-а-а-а белка не одинока похоже, ей совсем не скучно...

"Президент ранений" доставило нереальне

_________________
поздравляхи всем почтенным донам (с) Клиент

вот ведь

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером

Представляю какого-нибудь удивленного и расстроенного например англика, который пойдет по указателю и таки не увидит ожидаемого

Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Good products - Бог на стороне уток

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером

undated power of attorney - право прокурора на отмену свидания

это из практики, такое не придумаешь

ан рюсс "документ без даты" тоже иногда прикольно звучит

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером

прислали. с русского на англицкий:

Английское право - English right

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

в резюме что ли?

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером

если бы
это переводчики мне так перевели

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Уж сколько раз твердили миру - не экономьте на переводчиках))).

Кстати, Джек, думаю что это переводили не переводчики). А перевел промт (ну или к традосу не ту базу подключили, хотя это вряд ли), а переводчик после промта потом подредактировал чуток.

да я уверен, что это програмный перевод, но это никак не оправдывает тех, кто назвался переводчиками и обещал сделать работу. я бы даже сказал, что это отягчающее вину обстоятельство

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Совершенно согласен). В следующий раз обращайтесь к хорошим переводчикам). Ко мне например).