Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 03 дек 2024 02:34

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод на немецкий
СообщениеДобавлено: 27 апр 2011 10:48 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 16 июл 2008 14:06
Сообщ.: 12
Коллеги, подскажите пожалуйста контакты переводчика на немецкий. Желательно билингва. В идеале - не понаслышке знакомый с юридическими текстами.
Спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод на немецкий
СообщениеДобавлено: 27 апр 2011 13:00 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 23 апр 2008 12:26
Сообщ.: 877
Откуда: оттуда
Что переводить и какой объем? И как срочно нужно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод на немецкий
СообщениеДобавлено: 27 апр 2011 16:47 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 16 июл 2008 14:06
Сообщ.: 12
Stachus писал(а):
Что переводить и какой объем? И как срочно нужно?


Тексты сайта. Бизнесовая стилистика с уклоном в юриспруденцию. Ничего невероятно сложного. Не юридическая документация.
Примерно 75 тыс. знаков. Возможно изменение объемов в меньшую сторону.
Время пока еще терпит. Но, разумеется, чем быстрее, тем лучше.
Впрочем, качество перевода интересует гораздо сильнее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод на немецкий
СообщениеДобавлено: 27 апр 2011 17:16 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 23 апр 2008 12:26
Сообщ.: 877
Откуда: оттуда
если пришлете в личку образец, перешлю одному билингву.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB