LAWFIRM.ru

дано: сторона А должна стороне Б. Сторона С должна стороне А. требуется заключить соглашение по англ праву чтобы сторона С заплатила стороне Б. в голову приходит assignment, но мешает consideration. что можно сделать?

_________________
Совсем худо, -- заключил хозяин, -- что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Михаил Булгаков

deed of assignment м?

_________________
Совсем худо, -- заключил хозяин, -- что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Михаил Булгаков

А что безусловно нельзя в документе сказать - платить по сделке со мной - прошу вот этому лицу? По аналогии с 430 ГК.

Должника не должны волновать Ваши взаимоотношения с 3-м лицом. (в англ. праве не силен)

если это перевод долга (с А на С)- то это не assignment, а делегация (интерцессия), которая по английскому праву является novation.

Кстати, если это statutory assignment, то оно не требует consideration.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

тиндал, по novation меняется сторона ВСЕГО обязательства и сторона в договоре. а мне этого не надо. мне нужна только часть, что и есть assignment

как это если statutory assignment? я четко обрисовала ситуацию. это воля сторон, а не требование закона

_________________
Совсем худо, -- заключил хозяин, -- что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Михаил Булгаков

statutory assignment - это не уступка в силу закона, а уступка по section 136 Law of Property Act 1925

по уступке же происходит передача права требования, а не долга. Требованием к А у вас по договору обладает Б. Но речь же идет о переводе долга с А на С.
Перевести долг А перед Б на С без согласия Б нельзя.
А перевод на C с согласия Б будет уже новацией обязательства.

_________________
Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
"Тиндал-это реинкарнация каких-то очень древнеримских юристов.Очевидно, в этой реинкарнации он пытается выполнить свою прошлую миссию-любыми способами войти в пантеон 12-ти."Catull

Бона, пиши дид и не парься.
неважно, как ты его назовёшь.

_________________
Los de la FIFA son una manga de viejos hijos de puta (с) один дед с Уругвая

в итоге бухгалтерия че-то не так объяснила и вышел офсет эгримент ))

_________________
Совсем худо, -- заключил хозяин, -- что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Михаил Булгаков