LAWFIRM.ru

Коллеги - может туплю...нужна помощь зала.

Планируем заключить SPA на долю в российском ООО и подчинить ее иностранному праву. Одна из сторон SPA - иностранное юр.лицо и иностранным UBO - налицо иностранный элемент.
Единственное формальное основание для нотара идти в отказ, которое я вижу - ст 48 Основ, где есть такое основание "несоответствие требованием закона", которое можно привязать к ст. 54 самих Основ (обязанность нотара разъяснить сторонам смысл сделки и проверить, не противоречит ли она требованиям закона). Соответственно - если исполнинть требование статьи 54 нотар не может, то и положение ст. 48 не соблюдается - соотвественно отказ в совершении нотар.действия. Но только есть одно НО: Ст. 104 Основ говорит, что нотары в соответствии с законодательством РФ применяют норма иностранного права - соответственно если напрягется, нотар может содержание нормы и ее соответствие требованиям закона установить?
Перерыл весь К+, ничего в судебной практике не нашел, в том числе обжалований нотариальных отказов по причине невозможности установить содержание договора, подчиненного иностранному праву, и его соответствие требованиям закона.

Что скажете?

придется все равно прописывать, что в отношении передачи прав на долю действуют императивные росс.нормы.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Jack, ты имеешь ввиду, что вне зависимости от выбранного сторонами права положения ст. 21 ФЗ ООО применяются? 1192 ГК? А в остальном действует выбранное сторонами право. Правильно я тебя понял?

Есть легенда, что в МСК есть нотариус, который заверяет договоры купли-продажи долей по английскому праву.

На практике в SPA предусматривают, что доли переходят, естественно, в соотвествии с российским законодательством и делают какой-нибудь аннекс, где воспроизводят "договор передачи доли", который потом понесут нотариусу.

_________________
When people tell me Garry Kasparov is to be taken seriously b/c he is so smart, I wonder why they did not think the same about Bobby Fisher.

+1
типа stock transfer form )

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Поговорил с парой нотариусов - основная мысль - не будем делать, т.к. "а ну его нах., все по российскому праву приносят". По факту - общий компромис нотаров и консалтеров, основанный на клиентском риске неенфорсмента решения иностранного суда по иностранному SPA в России, в т.ч. и по причине 225.1 АПК

не существует никакого uk law
не взрывайте судьям мозг

идея с приложением - само то

_________________
Happy lawyers are productive lawyers (c)

Fortuna Favet Fortibus

c точки зрения практики рынка - да. с точки зрения юридической грамотности - есть вопросы. поясню.

сценарий первый. если в английском дкп в качестве аннекса зашит еще и российский ("нотаризуемый") дкп, то возникает вопрос, с какого рожна в отношении одного предмета 2 договора заключается. если же английский договор не является дкп, а является agreement to agree - договором о заключении договора по приложенной форме, то имхо могут быть вопросы принудительного исполнения в контексте потенциального конфликта юрисдикций судов по рассматриваемым спором из этих двух договоров. схавает ли наш нотар рассмотрение споров по русскому дкп в LCIA? ведь скорее всего по российскому договору вставят как место рассмотрения споров наш государственный арбитражный суд...

впрочем, поскольку рынок рефлексий себе позволить не может, сделки делать надо, все хреначат двойной дкп по описанному первому сценарию и не парятся.

_________________
Souffrir passe, avoir souffert ne passe jamais

Peractum est!

кароче, парни,
если пролоббируете выделение мне статуса нотара, обещаю нормально заверять сделки. будем только делать оговорку о российском корп.императивы и усе будет зашибись.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

Коллеги - то есть мы имеем 2 параллельных договора? Или 1 большой английский, в который зашит маленький российский - который является a la share transfer form? Во втором случае - вопрос знатокам составления договоров в форме DEED по праву England and Wales (Jambi, привет) - если "русскую часть" английского договора нотаризовать, окажет ли это влияние на форму DEED? Или у меня бред?

делали основной SPA - UK law, LCIA.

приложение РосДКП - Росс право, LCIA.

нотар в итоге заверил РосДКП - рос. право, LCIA.

Нотариус Савельев Александр Евгеньевич http://notar.su/. Заверил SPA по английскому праву с LCIA с добавлением

..выбор Сторонами применимого права не затрагивает действие императивных норм законодательства Российской Федерации, которые вследствие указания в самих императивных нормах или ввиду их особого значения, в том числе для обеспечения прав и охраняемых законом интересов участников гражданского оборота, регулируют соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права Англии..

нотариус отказался делать более узкую оговорку..

Сергей, а в договоре было указание на то, что он составлен как DEED? Если да, то повторю свой вопрос - способно ли нотариальне заверение рос.нотаром UK law SPA в форме DEED порушить DEED?

Нет, конечно. Просто договор был. А зачем deed? Он что безвозмездный? просто к deedам по-моему специфические требования по форме (слова executed as a DEED и т.д.)... я их в точности не знаю..

чтобы домоклов меч исковой давности висел в 2 раза дольше.

_________________
Souffrir passe, avoir souffert ne passe jamais

Peractum est!

Exactly!

Ладно, если тут никто не знает, узнаю у кого надо и сам всем расскажу

а какая связь? нотариальное удостоверение же не изменяет ту специальную форму, в которой было заключено соглашение.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

ОГО!!!!
НЕРЕАЛЬНО

_________________
A lawyer is a gentleman who rescues your estate from your enemies and keeps it for himself. ~Lord Brougham

+1 к Jack Tar

Не понятны опасения. Ведь основной SPA, составленный по форме deed автоматически не распространяет свое действие на все доки, предусмотренные основным SPA. Росс. дкп будет всего лишь составлен по форме, предусмотренной основным SPA. Или вы росс. ДКП хотите в форме deed???!