Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы		  
Текущее время: 12 дек 2024 19:43

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Legal » Legal Forum

  




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 12 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
girly
 Заголовок сообщения: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 15:27 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 12:03
Сообщ.: 1273
Откуда: Москва
есть у кого-нибудь? или хоть кто-нибудь знает, как его найти?

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег
Вернуться к началу
 Профиль  
 
cordboard
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 16:12 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 29 авг 2008 17:43
Сообщ.: 28
girly писал(а):
есть у кого-нибудь? или хоть кто-нибудь знает, как его найти?

Сразу нашлось только на Польском. Предлагаю пока "скармливать" маленькики кусочками Google Translate'у, а если найдется что-то получше - Русский, Английский - прикреплю.

_________________
Сборка японского велосипеда требует величайшего спокойствия духа.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
girly
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 16:24 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 12:03
Сообщ.: 1273
Откуда: Москва
на польском, конечно, найти легко

но вот нужен читабельный вариант, т.е. английский или русский

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег
Вернуться к началу
 Профиль  
 
common lawyer
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 16:54 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2009 17:05
Сообщ.: 2723
Вот здесь чуть-чуть: http://www.ebrd.com/downloads/legal/core/poland.pdf

_________________
Feel free to correct my Russian
***
Иль люстры нимб над ним светился? (c) Бен
Вернуться к началу
 Профиль  
 
girly
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 17:22 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 12:03
Сообщ.: 1273
Откуда: Москва
common lawyer писал(а):
Вот здесь чуть-чуть: http://www.ebrd.com/downloads/legal/core/poland.pdf


да, я видела, спасибо

но ищу целиковую версию)

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег
Вернуться к началу
 Профиль  
 
BUNNY
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012 23:19 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
Плохо ищите коллега! ;)

http://virtualo.pl/kodeks_cywilny_the_c ... =angielski лучше, конечно, купить в последней редакции...

Внизу халява полный текст (прикрепленный файл), но редакция 2005 года...

http://www.kodeks-cywilny.pl польский вариант для сравнения отдельных статей и пунктов...

Удачи пионеры! =)

Помню заседания в составе совета директоров в Варшаве =))) Холодная водка, старо място и т.д. =)


Вложения:
Комментарий к файлу: Коммерческий кодекс Польши на английском в редакции 2005 года
The Code of commercial partnerships and companies - kodeks spółek handlowych eng..pdf [715.89 Кб]
Скачиваний: 704
Комментарий к файлу: Гражданский кодекс Польши на английском в редакции 2005 года
Civil code version of 5 February 2005 - Kodeks Cywilny ENG.DOC [604 Кб]
Скачиваний: 431

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
girly
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 14 фев 2012 11:53 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 12:03
Сообщ.: 1273
Откуда: Москва
БАННИ, спасибо большое!

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег
Вернуться к началу
 Профиль  
 
BUNNY
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 14 фев 2012 13:38 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
Пользуйтесь на здоровье! ;) Будут вопросы - пишите, не стесняйтесь.

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
girly
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 14 фев 2012 17:33 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 12:03
Сообщ.: 1273
Откуда: Москва
BUNNY писал(а):
Плохо ищите коллега! ;)

http://virtualo.pl/kodeks_cywilny_the_c ... =angielski лучше, конечно, купить в последней редакции...

Внизу халява полный текст (прикрепленный файл), но редакция 2005 года...

http://www.kodeks-cywilny.pl польский вариант для сравнения отдельных статей и пунктов...

Удачи пионеры! =)

Помню заседания в составе совета директоров в Варшаве =))) Холодная водка, старо място и т.д. =)


Старе Място - это отдельное воспоминание из детства, сколько там всего исходилось и изгулялось :)

_________________
гёрли оголтелая сексистка (с) Йожег
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Catull
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 14 фев 2012 17:39 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2004 14:00
Сообщ.: 6775
Да уж... Старе Място в теплую вечернюю пору стоит всех ГК вместе взятых... )

_________________
исчезли все девушки, которые давали какой-то контент (taxfun)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
BUNNY
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 14 фев 2012 21:10 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
Catull писал(а):
Да уж... Старе Място в теплую вечернюю пору стоит всех ГК вместе взятых... )


Петр, привет! ;)

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Catull
 Заголовок сообщения: Re: ГК Польши
СообщениеДобавлено: 21 фев 2012 01:26 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2004 14:00
Сообщ.: 6775
Привет,брат! Sto ljat, Sto Ljat... :lol:

_________________
исчезли все девушки, которые давали какой-то контент (taxfun)
Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 12 ] 

Список форумов » Legal » Legal Forum

  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 60

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB