Уважаемые коллеги!
Объявляю о начале проведения бесплатных семинаров по юридическому переводу. Семинары проводятся в виде письменных дискуссий. Тема первого семинара "Юридические лица в Италии и в России". Цель — анализ с точки зрения точности перевода терминов, не существующих в языке перевода, а также в соответствующей правовой системе, или терминов, которые в языке перевода и в той же правовой системе могут иметь другое значение.
Рабочий язык семинара русский.
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=48126