LAWFIRM.ru

Пункт 3 статьи 29 НК


В данный контекст вписывается апостилированная иностранная доверенность с нотариально удостоверенным переводом на русский язык?

а) интересно, что такое "апостилированная довренность"?
б) если документ составлен на иностранном языке - да, нотариально заверенный перевод потребуется.

Если штампик иностранного нотара апостилирован, то, думаю, должно быть нормально. Ну или сделать передоверие в рф.

_________________
Happy lawyers are productive lawyers (c)

Fortuna Favet Fortibus

Ну это я для краткости Выдана в тридесятом государстве, удостоверена ихним нотариусом, апостилирована ихним же компетентным органом, переведена на русский язык, перевод заверен российским нотаром. Так понятней?

На практике это часто так. Однако ясен пень, нотариальные действия в России и, например, в США вещи совсем разные. Например, как иностранный нотариус подтвердит полномочия российского гены? Выписку из ЕГРЮЛА будет просить? Забугорный нотариус максимум напишет , что де пришел кент, показал паспорт, вроде я его узнал, а он сказал, что все ОК. Если захотеть, к этому можно придраться и послать с такой доверкой куда подальше.

_________________
When people tell me Garry Kasparov is to be taken seriously b/c he is so smart, I wonder why they did not think the same about Bobby Fisher.