| Автор |
Сообщение |
|
Мурка
|
Заголовок сообщения: Где купить Russian Civil Code двуязычный  Добавлено: 29 мар 2007 08:24 |
|
Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
|
очинь нада купить двуязычный ГК РФ  кто знает где продается? 
_________________
Impossible is nothing.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
Stratobaster
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 08:56 |
|
 |
| Forum's God |
 |
Зарегистрирован: 30 ноя 2004 12:38
Сообщ.: 1768
|
Ань, забавно получить такой ответ? 
_________________
А у нас всё, что не окучено Уголовным кодексом, то свобода, коррелируемая лишь опасением за достигнутый социальный статус и объёмом контролируемого потенциального кэша. (c) М.Е. Суханов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Мурка
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 08:58 |
|
Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
|
Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ
_________________
Impossible is nothing.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Stratobaster
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:00 |
|
|
| Forum's God |
|
Зарегистрирован: 30 ноя 2004 12:38
Сообщ.: 1768
|
Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ Ну так есть кому пожаловться на такую незадачу 
_________________
А у нас всё, что не окучено Уголовным кодексом, то свобода, коррелируемая лишь опасением за достигнутый социальный статус и объёмом контролируемого потенциального кэша. (c) М.Е. Суханов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Мурка
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:06 |
|
Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
|
Stratobaster писал(а): Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ Ну так есть кому пожаловться на такую незадачу согласна уже жалуюсь
_________________
Impossible is nothing.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Варька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:08 |
|
Зарегистрирован: 15 июл 2002 18:33
Сообщ.: 3521
Откуда: Из лесу, вестимо
|
Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ ага
а еще
С этим товаром часто покупают - Дэн Браун "Код да Винчи"
_________________
"Закон как дышло, а дальше вы сами в этом отношении можете" (с) депутат ГД ФС РФ
Кто может - грабит, кто не может - ворует. Денис Фонвизин
Самые используемые части нашего законодательства это его дыры. (с) не помню
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
_SIN_
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:33 |
|
|
| Member |
 |
Зарегистрирован: 06 ноя 2006 21:59
Сообщ.: 81
|
|
Я бы не стал приобретать обязательно двуязычный документ, хотя бы в силу того, что не известно качество перевода.
Из именно анг. версий нашего ГК больше всего понравился ГК в издании PWC, авторство принадлежит кажется W.E. Butler.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Let'EatBee
|
Заголовок сообщения: Re: Где купить Russian Civil Code двуязычный Добавлено: 29 мар 2007 09:34 |
|
|
| Forum's God |
|
Зарегистрирован: 11 сен 2006 13:38
Сообщ.: 813
|
Мурка писал(а): очинь нада купить двуязычный ГК РФ кто знает где продается? у твоего подчиненного был такой. не надо было отпускать ценного кадра, не пришлось бы покупать ГК
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Мэй
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:35 |
|
|
| LAWFIRM's MegaSuperStar |
 |
Зарегистрирован: 10 май 2004 19:31
Сообщ.: 9910
Откуда: бы взять ума?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
_SIN_
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 09:56 |
|
|
| Member |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2006 21:59
Сообщ.: 81
|
|
Кстати, какие будут мнения в отношении гарантовского Legislation of Russia in English?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Космополитка
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 11:18 |
|
|
| Forum's God |
|
Зарегистрирован: 25 май 2006 14:24
Сообщ.: 3295
|
|
Именно двуязычный - синенький такой - покупала в Библиосфере на Пролетарской. Есть ли там сейчас - не знаю. Перевод на английский там далеко не идеален. Впрочем, идеала и нет. Лично я использовала раньше сразу несколько вариантов - кроме билингвального, еще Осакве и Батлера.
Гарант на английском - это в основном издевательство. Такое впечателение иногда складывалось, что текст просто через промпт пропустили и так опубликовали
_________________
Видите ли, — говорила обычно она в таких случаях, — женщины и мужчины станут по настоящему равноправными только тогда, когда важный пост займет некомпетентная женщина (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Мурка
|
Заголовок сообщения: Re: Где купить Russian Civil Code двуязычный Добавлено: 29 мар 2007 14:00 |
|
Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
|
Let'EatBee писал(а): Мурка писал(а): очинь нада купить двуязычный ГК РФ кто знает где продается? у твоего подчиненного был такой. не надо было отпускать ценного кадра, не пришлось бы покупать ГК Саш, без комментариев
_________________
Impossible is nothing.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Мурка
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 мар 2007 14:04 |
|
Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
|
Космополитка,
lawmaker,
Мэй
всем спасибо за инфо!
_________________
Impossible is nothing.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вход
Регистрация
Правила
FAQ
Поиск
Фото
