LAWFIRM.ru

помогите перевести фразу "products subject to excise duty moving under duty-suspension arrangements". трудности с переводом и пониманием "duty-suspension arrangements". спасибо!

duty-suspension arrangements - дословно - "соглашения об отсрочке уплаты пошлин".

Arrangements в этом случае скорее правильно перевести не как "соглашение", а как совокупность каких-то условий, если текст юридический - скорее всего - комплекс норм, регулирующих рассрочку уплаты пошлин.

спасибо!