LAWFIRM.ru

Договор авторского заказа (переводчики предлагают comissioning agreement и author's order agreement)

Служебное произведение (предложили work for hire и proffessional product)

Ужас! Помогите плз!

скорее work made for hire
work for hire - сокращение

первое не помню

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.