списание деж.средств

хитрая солнца

хелпаните, гуру

"датой платежа считается дата списания денежных средств с расчетного счета Заказчика"

плиз

HellHound

The date of payment is deemed to be the date of funds draw down from executor's account

хитрая солнца

Спасибо

MIRREX

Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account.
И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor.

хитрая солнца

MIRREX писал(а):

Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account.
И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor.

cначала там я ошиблась исполнителя написала, но по договору да, у нас тож Cusotmer и Client ))

MIRREX

хитрая солнца писал(а):

MIRREX писал(а):

Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account.
И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor.

cначала там я ошиблась исполнителя написала, но по договору да, у нас тож Cusotmer и Client ))

Оки доки

мне то без проблем, хлавное, чтобы клиент был доволен. и ты этааа, нохти перестань уже грызть

HellHound

Мда... чет я затупил =)

MIRREX

HellHound писал(а):

Мда... чет я затупил =)

ничаво бывает!

Hell Hound - это ты в игрушки обыгрался всякие, да?

HellHound

MIRREX писал(а):

HellHound писал(а):

Мда... чет я затупил =)

ничаво бывает!

Hell Hound - это ты в игрушки обыгрался всякие, да?

А ты что, тоже играешь? =) Но я так, по маленькому, кады не видит никто =)

_V_

рекомендую забыть writeoff

лучше debited...

LAWFIRM.ru

списание деж.средств

Кто сейчас на конференции