Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 02 дек 2024 19:53

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Law offices
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012 08:37 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 31 янв 2012 18:57
Сообщ.: 2
Пожалуйста, посоветуйте как можно красиво перевести LAW OFFICES для логотипа юр фирмы сохранив при этом множественное число!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Law offices
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012 09:03 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 31 янв 2012 18:57
Сообщ.: 2
Да и в целом XXXX & Co LLC - LAW OFFICES на русский для логотипа


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Law offices
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012 09:21 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 20 мар 2012 16:10
Сообщ.: 2
мне кажется, что law offices можно перевести как юр.услуги.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Law offices
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012 16:57 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 19 июн 2007 13:07
Сообщ.: 249
Это не услуги.
Law offices - в Англии это солиситерская контора, в других странах подойдет и адвокатская контора, и юрфирма, и офис юристов и т.п.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Law offices
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012 17:25 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2006 10:23
Сообщ.: 5930
легальные кабинеты или нумера

_________________
"Допустим, ваша идея не находится поиском в Яндексе (хотя, как показывает практика, почти все гениальные идеи находятся поиском)".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Law offices
СообщениеДобавлено: 03 апр 2012 22:16 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 30 ноя 2006 16:04
Сообщ.: 235
Можно барышни сказать: "А поехали-ка в легальные нумера" :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB