certifying officer

deniska.ru

как правильно перевести - certifying officer

Cyprus Girl

нотариус.

tbhale20

It depends on how you mean it.

For example, an immigration officer or officer of the court would have a different title than notary public. Look at the context in which you are using the term “certifying officer.” Also be careful about confusing a notary public (who may or may not be an attorney or officer of the court), with someone who is an actual attorney.

SunnyBunny

tbhale20 писал(а):

It depends on how you mean it.

For example, an immigration officer or officer of the court would have a different title than notary public. Look at the context in which you are using the term “certifying officer.” Also be careful about confusing a notary public (who may or may not be an attorney or officer of the court), with someone who is an actual attorney.

Хор инглиш у вас.

Transl1

Поскольку certifying officer - это не обязательно нотариус, предлагаю вариант "должностное лицо с правом заверения".

The Don

Dear tbhale20,

Many Russian lawyers do not know the difference between Russian notary in RF and Notary public in the US.

So be so kind to clarify the issue.

The Don

Dear tbhale20,

Many Russian lawyers do not know the difference between Russian notary in RF and Notary public in the US.

So be so kind to clarify the issue.

LAWFIRM.ru

certifying officer

Кто сейчас на конференции