Даша, душа моя. У каждого из вас в собственности помещения 1-го и 2-го этаже соответственно.
А чьи лестничные марши и лестничные площадки, фасады и прочие наружные стены? - Правильно, в ОДС (которую никто никогда не регил и регить не будет - фикция такая.
В итоге имеем, что 2 юрика "стоят" на одномпятачке земли.
Этого быть не может, ноги отдавят

или они стоят на общей платформе (ОДС на ЗУ) или у каждого свой еще меньший пятачок (как Вы утверждаете).
Но: кадастровый номер присваивается участку, у которого известны границы с привязкой к координатам и площадь - условия необходимые и достаточные.
По вашим словам получается, что у одного и того же участка (по кадастровому номеру) разные площади.
Одновременно такого быть не может, ибо не может быть никогда. У одного ДА ничтожен.
Если все же кадастровые номера разные, и договоры нормальные, то вам нужно не межевание проводить, а вынос границ на местность с установкой межевых знаков.