LAWFIRM.ru

объясните разницу плиз
в частности в Companies Act'2006 указано что stock могут конвертироваться в share . но вроде и то и другое понятие используется в смысле акций. что-то я запуталась.

_________________
Там, где женщины танцуют, пляшут, они всегда вовлекают общество в какой-то благородный, созидательный, нежный процесс. (c) Е. Строев

Stocks - амер., Shares - англ.

В Companies Act слово stock означает "блоки акции", "акционерный капитал". Делалось это в-основном для различения с loan stock - совокупность кредитных ценных бумаг, но в настоящее время практического значения по английскому праву не имеет. Именно поэтому по 2006 Акту конвертация shares into stock теперь невозможна (s.540).

_________________
"Take especial Care that thou delight not in Wine for there never was any Man that came to Honour or Preferment that loved it; for it transformeth a Man into a Beast, decayeth Health, deformeth the Face and rotteth the Teeth"

спасибо!
но что тогда означает возможность конвертации стокс в шэрс? Значит подразумевается, что эти две категории могут существовать одновременно? или во всех остальных случаях они просто используются как синонимы?

_________________
Там, где женщины танцуют, пляшут, они всегда вовлекают общество в какой-то благородный, созидательный, нежный процесс. (c) Е. Строев

Секция 620 дает право конвертировать блоки акций в обратно в обычные акции, если компания сделала конвертацию акций в блок акций до отмены соответствующих секций Акта 1985 года. Это единственная причина для этого.

Stock еще может означать товарные запасы компании. В каждом случае надо смотреть контекст.

_________________
"Take especial Care that thou delight not in Wine for there never was any Man that came to Honour or Preferment that loved it; for it transformeth a Man into a Beast, decayeth Health, deformeth the Face and rotteth the Teeth"

ясно, спасибо большое!

_________________
Там, где женщины танцуют, пляшут, они всегда вовлекают общество в какой-то благородный, созидательный, нежный процесс. (c) Е. Строев

Еще может означать паи))) В общем, поле для размышлений непаханое) Удачи!

Stock - это доля в ООО, а share - это акция в ОАО.

Интересно как. А в LLP как оно называется?

_________________
"Take especial Care that thou delight not in Wine for there never was any Man that came to Honour or Preferment that loved it; for it transformeth a Man into a Beast, decayeth Health, deformeth the Face and rotteth the Teeth"

угу открываем закон об ооо и читаем на первой странице - STOCK!!!

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

а как будет акция в ЗАО?

_________________
Los de la FIFA son una manga de viejos hijos de puta (с) один дед с Уругвая

по-видимому, a closed share

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка

ошибаетесь. это заблуждение.

Простите, а можно еще раз получить ссылку на Вашу ветку в форуме Лингвы? Потерял где-то я ее...

_________________
Кто ищет миллионы - тот находит их очень редко, кто не ищет миллионы - тот не находит их никогда!
(с) Марк Твен

sure, be my guest:

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthre ... 5458&pg=-1

Thank You very much and Merci beaucoup.

_________________
Кто ищет миллионы - тот находит их очень редко, кто не ищет миллионы - тот не находит их никогда!
(с) Марк Твен

De rien, le plaisir est pour moi

M-m-m-m... pour le moment j'ai presque oublie le francais... Seulement la lecture ma sauve...

_________________
Кто ищет миллионы - тот находит их очень редко, кто не ищет миллионы - тот не находит их никогда!
(с) Марк Твен

Du courage. Je vous assure, ce n'est qu'une illusion, croyez-moi.
En fait, le francais est une langue qu'on n'oublie jamais. It's a movable feast.

Stock может означать ценные бумаги типа наших облигаций. Если share предполагает участие в акционерном капитале компании и право голосовать на собраниях, то stock - нет. Для примера есть такое определение:
Part of a debt of a government body or company, sold by way of a security for deposit of a lump sum, which yields fixed interest on the amount invested and return of the capital at the end of the term of the investment. Often called "gilts" or "gilt-edged securities" if government stock or "corporate bonds" if company stock.

que l'on